Μετάφραση !!neraida_anna!!
Ότι θέλεις να πεις. Απλά πες το.
Πραγματικά δεν έχεις τίποτα που να θέλεις να μου πεις;
Θέλω να είμαστε μαζί.
Ήταν καλό το ταξίδι σου;
Ναι, σήμερα γύρισα.
Εσύ ήσουν καλά;
Αναρωτιόμουν αν μίλησες με τα παιδιά.
Για αυτό πέρασα από εδω.
Τους το είπα.
Το έκανες;
Συγχώρεσε με που άφησα σε εσένα αυτή την δύσκολη δουλειά.
Δεν πειράζει. Σου είπα πως θα το κάνω εγώ.
Είσαι καλά;
Τι είναι αυτό;
Ήσασταν εδω μαζί;
Εσύ δεν μου είπες ότι θα πήγαινες σε ένα σεμινάριο;
Τι κάνεις εδω;
Μην ανησυχείς. Δεν χρειάζεται να την προστατεύεις.
Δεν ήρθα εδω για να της ρίξω νερό στο πρόσωπο της.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι συμβαίνει;
Και οι δυο σας φαίνεστε καλά.
Σκεφτόμουν πως εφόσον χωρίσατε,
και δώσατε ένα τέλος τόσο εύκολα ,
ποιος ήταν ο λόγος που έκανες την ζωή μου μια κόλαση για 30 ολόκληρα χρόνια;
Είναι αλήθεια ότι δεν θα παντρευτείτε;
Έκανες τόσο δρόμο μέχρι εδω μόνο και μόνο για να επιβεβαιώσεις αυτό;
Ναι, αν ήταν αλήθεια είχα σκοπό να γελάσω μέχρι δακρύων με εσένα.
Αρκετά Χε Τζουνγκ.
Ναι, είναι αλήθεια.
Αυτός και εγώ θα παραμείνουμε φίλοι από εδω και πέρα.
Φίλοι;
Ωραία φιλία!.
Τι ακριβώς συνέβη;
Γιατί ακυρώσατε το γάμο σας και ξαφνικά αποφασίσατε να μείνετε φίλοι;
Αυτό...
Δεν σε αφορά.
Είναι κάτι που αφορά εμάς τους δύο.
Ξέρω πως ότι και να πω, δεν μπορώ να σε ξεπληρώσω για την επώδυνη ζωή που έζησες.
Αλλά αυτός ο γάμος δεν πρόκειται να γίνει.
Για αυτό ελπίζω να μην δημιουργήσεις κανένα πρόβλημα στον Ιν Χα.
Το είπες στον Τζουν;
Το έχω πει στα παιδιά. Τους το είπα.
Αυτό είναι καλό.
Μακάρι ο Τζουν να μην είχε ανακατευτεί σε αυτό.
Δεν πρόκειται να ανακατευτεί ξανά.
Έτσι από εδω και πέρα,
σε παρακαλώ να μην έρχεσαι εδω για αυτό το θέμα, και να γίνεσαι αδιάκριτη για την ζωή μου.
Αν ποτέ ξανασυναντηθούμε,
Εύχομαι να μπορέσω να σε δω σαν φίλη.
Συγνώμη. Πρέπει να πάω στην δουλειά μου.
Εντάξει, ούτως ή αλλιώς αυτό είχα σκοπό να κάνω. Νιώθω ανακούφιση που το επιβεβαίωσα.
Θα ξανάρθω.
Αντίο λοιπόν.
Να προσέχεις.
Δεν το αντέχω.
Πρέπει να μιλήσουμε. Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Για τον Τζουν; Τι;
Ω! αυτό είναι...
Ο Τζουν ήταν εναντίον του γάμου του κυρίου Σου.
Για αυτό και εγώ τον ρώτησα αν ακύρωσε τον γάμο εξαιτίας του Τζουν.
Χε Τζουνγκ.
Για ποιο πράγμα θέλεις ακριβώς να μιλήσουμε;
Το έμαθα από την Μι Χο.
Ο λόγος για τον οποίο ακύρωσες τον γάμο έχει σχέση με τον Τζουν. Τι σημαίνει αυτό;
Μετά από αυτό δεν είπε τίποτα άλλο.
Σε τι ακριβώς ήταν κατά ο Τζουν;
Άρα πράγματι κάτι έγινε.
Αν δεν μου πεις, τότε θα ρωτήσω τον Τζουν.
Τι θα ρωτήσεις τον Τζουν;
Σταμάτα αυτό που κάνεις και στον Τζουν.
Ούτως ή αλλιώς δεν πρόκειται να σε ακούσει.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου υποδείξω τι να κάνεις και τι όχι.
Τώρα που μου λες να μην μιλήσω στον Τζουν εγώ τι πρέπει να κάνω;
Μπορεί να μην σημαίνω τίποτα για εσένα, αλλά όχι και για τον Τζουν.
Δεν σου λέω να σταματήσεις να ενδιαφέρεσαι ως μητέρα.
Απλά να σεβαστείς τις αποφάσεις του.
Οτι και να μου πεις,
Για εμένα ο Τζουν είναι ποιο σημαντικός στην ζωή μου.
Όχι, για εσένα ποιο σημαντικός είναι ο εαυτός σου.
Ούτε εγώ ούτε ο Τζουν.
Εσύ δεν μπόρεσες να γίνεις δικός μου άνθρωπος.
Ο Τζουν όμως είναι παιδί μου.
Δεν μπορώ να τον χάσω και αυτόν.
Δεν πρέπει να σκέπτεσαι ότι τον χάνεις.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Εσύ να κοιτάς την πατρική αγάπη που δείχνεις στον Τζουν .
Πράγματι ακύρωσες τον γάμο σου, επειδή ο Τζουν ήταν ενάντια στην απόφαση σου αυτή;
Οπότε τώρα νιώθεις ότι είσαι ένας καλός πατέρας;
Καλύτερα να σταματήσουμε εδω.
Έτσι και αλλιώς.
Από εδώ και πέρα όσον αφορά τον Τζουν δεν θα με βρίσκεις σύμφωνο σε όλα.
Τότε εγώ να πηγαίνω.
Σε παρακαλώ αν χρειαστείς κάτι τηλεφώνησε μου.
Εντάξει, σε ευχαριστώ.
Σου αρέσει;
Από σήμερα θα πρέπει να κρυβόμαστε εδω.
Έπρεπε να βρω ένα μέρος όπου θα μπορούσαμε να μείνουμε μόνοι μας.
Είσαι καλά;
Σήμερα ας μιλήσουμε μόνο για μας.
Θα γυρίσουμε στην πραγματικότητα εκτός και αν μείνουμε για λίγο έτσι.
Αισθάνομαι πολύ όμορφα που σε κραταω έτσι.
Αλήθεια ο κόσμος τα φοράει αυτά;
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι χαριτωμένο;
Ναι, αυτό σου πάει.
Φαίνεσαι ωραία ακόμα και τώρα.
Αυτό είναι για εσένα!
Πρέπει οπωσδήποτε να το φορέσω;
Γεια σας.
- Μπορώ να δοκιμάσω; - Φυσικά, είναι πολύ ωραίο.
Σας ευχαριστώ.
Είναι ωραίο! Δοκίμασε το!
Όχι.
Είναι ωραίο. Δοκίμασε το!
- Δεν είναι ωραίο; - Είναι ωραίο.
Μπορώ να έχω αυτό και αυτό;
Πως θα μπορέσεις να τα φας όλα αυτά;
Μην ανησυχείς. Θα τα φάω όλα.
Είστε νιόπαντροι;
Ταιριάζετε πολύ.
Δεν είμαστε...
Τότε είναι ο αδελφός σου;
Είμαστε νιόπαντροι.
Ταιριάζουμε;
Και βέβαια! Είστε τέλειο ζευγάρι.
Εδω που τα λέμε, σας συμπάθησα.
Θα σας το δώσω αυτό σε χαμηλή τιμη. Πάρτε και αυτό.
Αλήθεια; Σας ευχαριστούμε.
Πως γίνεται να μοιάζω με κάποια που μόλις παντρεύτηκε;
Δεν θέλεις να μοιάζεις σαν την γυναίκα μου;
Πως θα μπορούσαμε ποτέ να παντρευτούμε;
Οπότε έχεις σκοπό όλη σου την ζωή απλά να βγαίνεις ραντεβού μαζί μου;
Κοίταξε με.
Μέτρα μέχρι το 3 από τώρα.
Και...
Σκέψου μόνο αυτό το μέρος, την στιγμή αυτή, και εμάς τους δυο.
1, 2, 3.
Γιατί δεν αγόρασες κάτι απλό;
Έπρεπε να ζητήσεις ρύζι, σούπα, και κρέας;
Πολύ παλιομοδίτικο.
Όταν έχεις πάει διακοπές όπως τώρα, Πρέπει να τρως ρύζι, σούπα, και κρέας.
Απλά κάντο όπως το κάνεις συνήθως.
Μου αρέσουν τα ασυνήθιστα πράγματα.
Γιατί γελάς;
Είσαι καλύτερος στην μαγειρική από όσο νόμιζα.
Κάνεις σαν να μην μπορείς να ξεχωρίσεις το κολοκύθι από το αγγούρι.
Τι; Γιατί είμαι έτσι;
Γιατί με κοιτάζεις;
Είμαι τόσο όμορφος;
Ναι, υποθέτω πως τα αγόρια που μαγειρεύουν είναι δημοφιλή μεταξύ των κοριτσιών .
Έχεις μαγειρέψει και για άλλα κορίτσια;
Φυσικά.
Μόλις φάμε πάμε έξω να δούμε τα αστέρια.
Υπάρχει ένα παρατηρητήριο εδω κοντά.
Δεν έρχομαι.
Δεν θα πάμε πουθενά.
Θέλω να μείνω εδω μαζί σου.
Είναι ωραίο.
Ποιο;
Έλα εδω να δεις.
Η πρωινή ομίχλη στην όχθη του ποταμού είναι γνωστή εδω.
Υπάρχει ένας θρύλος που λέει ότι αν δεις την ομίχλη με κάποιον, τότε θα ερωτευτείτε .
Σου θυμίζει κάτι;
Το Διαμάντι του Χιονιού...
Ει, το είχαμε δει μαζί.
Άρα όλα θα πάνε καλά;
Το κολιέ που σου έδωσα τι το έκανες;
Το πέταξα.
Πως;
Και εσύ πέταξες το δαχτυλίδι!
Ταντααα!
Δώσε μου το χέρι σου.
Δεν το πέταξες;
Πως θα μπορούσα;
Ο λόγος που στο δίνω αυτό πίσω είναι...
Επειδή θέλω να μου το δώσεις πίσω όταν πάρεις την απόφαση σου.
Γιατί εγώ έχω αποφασίσει.
Η σούπα βράζει.
-Αύριο ας το κάνουμε από εδω ως εκεί. -Εντάξει.
Συγνώμη.
Είναι πολύ αργά;
Όχι!
Πληρώνομαι με την ώρα. Μου αρέσει.
Η Χα Να είναι στο θερμοκήπιο;
Σήμερα η Χα Να δεν ήρθε στο θερμοκήπιο.
Είπε πως δεν είχε μάθημα σήμερα.
Μου είπε πως θα πάει στο θερμοκήπιο αργότερα.
Εμμ...
Έμαθα πως ήρθε κάποιος να την δει.
Ποιος;
Είπαν πως έμοιαζε σαν να είναι το αγόρι της.
Έψαχνε την Χα Να.
Στην συνέχεια έφυγαν μαζί με το αυτοκίνητο του.
Δεν ήταν ο Τε Σουνγκ.
Έλεος, είναι πολύ δύσκολο να αφήσεις κάποιον σαν τον Τε Σουνγκ.
Μήπως το ξέραμε;
Αν το ξέραμε ποιο πριν,
θα τους τα είχαμε βρει.
Δεν είναι καλό; Έλεος, είμαι τόσο τέλειος.
Δεν χάνεις ποτέ την ευκαιρία να κομπάσεις.
Σπούδασες στο εξωτερικό.
φυσικά και θα μπορούσες να μαγειρέψεις καλά.
Όσο καιρό σπούδαζα στο εξωτερικό ποτέ δεν μαγείρεψα.
Δεν ρίσκαρα ποτέ, να τραυματίσω τα χέρια μου, ακόμα και αν πέθαινα από την πείνα.
Αλλά τώρα που το σκέπτομαι, είσαι το πρώτο κορίτσι για το οποίο μαγειρεύω.
Είπες πως είχες πάρα πολλές πριν από εμένα.
Τότε να τα φας όλα.
Απάντησε στο τηλέφωνο.
Χα Να, εγώ είμαι.
Που είσαι;
Μαμά.
Συγνώμη. Έφυγα τόσο βιαστικά, που ξέχασα να στο πω.
Κάτι προέκυψε στο σχολείο.
Πρέπει να μείνω όλο το βράδυ ώστε να μελετήσω τα δείγματα.
Θα αργήσω.
Μαμά.
Α εντάξει.
Τότε δούλεψε σκληρά.
Θα μιλήσουμε αύριο.
Χα Να. Είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Πέρασε μέσα.
Πήγα στο θερμοκήπιο να δω την Χα Να. Δεν ήταν εκεί.
Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν εδω.
Τε Σουνγκ, πρέπει να μιλήσουμε.
Άκουσες πως ήρθε κάποιος σήμερα εδω να δει την Χα Να;
Τε Σουνγκ.
Φαίνεται πως η Χα Να έχει κάποιον που της αρέσει.
Στην πραγματικότητα, το ήξερα από την αρχή.
Το ήξερες;
Ναι.
Επίσης ξέρω πως πριν λίγο καιρό χώρισαν.
Θέλω να τους σταματήσετε.
Δεν είναι κατάλληλος για την Χα Να.
Τι είδους άνθρωπος είναι;
Τι θα κάνουμε από εδω και πέρα;
Τι πρέπει να κάνουμε;
Άρα δεν μπορούν να είναι και πάλι μαζί;
Ενώ εμείς παραιτηθήκαμε;
Πάμε μέσα. Θα γίνεις μουσκίδι.
Τότε ας γίνω μούσκεμα.
Δεν έχεις ιδέα για το τι περάσαμε.
Δεν μπορώ να την φροντίσω εγώ;
Ούτως ή αλλιώς θα γίνουμε οικογένεια.
Όχι αδέλφια.
Θα γίνουμε οικογένεια αλλά όχι αδέλφια;
Δεν μπορώ να απογοητεύσω τον Τζουν.
Ω Θεέ μου... Ω Θεέ μου... Ιν Χα.
Τα παιδιά... Η κόρη μου.
Τίποτα δεν θα συμβεί. Τίποτα δεν θα συμβεί.
Λυπάμαι, μαμά.
Αν μπορούσα να επανορθώσω θα το έκανα.
Αλλά...
Είναι η υγρή ομίχλη.
Είναι η δεύτερη φορά που βλέπουμε κάτι μαζί, μετά το Διαμάντι του Χιονιού.
Ξέρεις γιατί ήρθα εδω;
Ήρθα πρώτα να ελέγξω αν έχει πιάσει η υγρή ομίχλη.
Θα προσποιούμουν ότι κοιμάμαι μέσα.
Δεν πιστεύω στην μοίρα.
Είτε είναι η υγρή ομίχλη είτε το Διαμάντι του Χιονιού,
ο λόγος που είχαμε την ευκαιρία να τα δούμε μαζί ήταν επειδή ήμασταν μαζί.
Θέλω να δω πολλά πράγματα μαζί σου.
Όχι εξαιτίας της μοίρας, αλλά επειδή αναζητά ο ένας τον άλλο .
Ας μείνουμε έτσι.
Ας δούμε πως θα κυλίσει αυτή η σχέση.
Διαλέγω εσένα.
Ήσουν ο πρώτος μου σε όλα.
Θα μείνω δίπλα σου.
Πήγαινε.
Φεύγω.
Μαμά.
Μαμά, γύρισα.
Χα Να.
Ήρθες.
Ας φάμε πρωινό.
Θα το φτιάξω εγώ.
Εσείς δεν είστε η μητέρα του Τζουν;
Εγώ είμαι! Ο ανιψιός του θειου Μο!
Κάποτε είχατε έρθει σπίτι μου για διακοπές.
Ω! Τι κάνεις εσύ εδω;
Ο Τζουν με αγαπάει πάρα πολύ.
Έτσι δουλεύω εδω ως κηπουρός.
Κηπουρός;
Νόμιζα ότι κάποιος άλλος ήταν ο κηπουρός εδω.
Την ξέρετε; Την Χα Να;
Χα Να;
Γεια σας.
Τι σας φέρνει εδω τόσο νωρίς;
Απλά πέρασα.
Ο Τζουν δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. Αναρωτιόμουν αν ήταν εδω.
Υποθέτω πως όχι.
Ο Τζουν εξακολουθεί να βγαίνει με την κηπουρό;
Με ποια; Η Μι Χο το παρεξήγησε.
Είμαι εντάξει.
Έφερα τα ρούχα σου.
Που κοιμήθηκες χθες την νύχτα;
Εξακολουθείς να χαζολογάς τριγύρω;
Γιατί παραιτήθηκε από εδω η κηπουρός;
Εξαιτίας σου;
Τι εννοείς;
Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να την δω.
Μην το κάνεις.
Αυτό δεν σε αφορά.
Γιατί ήρθες σήμερα εδω;
Γιατί δεν μου είπες ότι ο γάμος του πατέρα σου ακυρώθηκε;
Έμαθα πως εσύ ήσουν η αιτία.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν βγάζει νόημα το γεγονός ότι ακύρωσε τον γάμο του εξαιτίας εμένα ή εσένα.
Απλά δεν καταλαβαίνω.
Τι συμβαίνει;
Ειλικρινά συγνώμη.
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.
Θέλω κάποια μέρα να τον δω.
Όταν θα είμαστε έτοιμοι,
Πρώτα σε εσένα θα τον δείξω.
Πως μοιάζει και τον χαρακτήρα του.
Εντάξει... Θέλω να τον δω.
Να σου ζητήσω κάτι;
Δεν μου αρέσει να λέω "συγνώμη."
Πάντα έβαζα πάνω από όλα τα συναισθήματα των αγαπημένων μου.
Θέλω να αγαπήσεις και εσύ κάποιον.
Αυτό ήθελα να σου ζητήσω.
Έμαθα πως ανησυχούσες για εμένα.
Έμαθα πως χθες το βράδυ ήρθες στο σπίτι μου.
Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερα να έρθω να σε δω εγώ.
Γύρισες σπίτι το πρωί;
Ήσουν με τον Σου Τζουν;
Ήρθα να σου πω να μην ανησυχείς για εμένα.
Πως μπορώ να μην ανησυχώ;
Την απόφαση μου την πήρα. Δεν υπάρχει πλέον λόγος να ανησυχείς.
Με ξέρεις. Χρειάζομαι το χρόνο μου για να αποφασίσω.
Άπαξ και το αποφασίσω είναι και για πάντα.
Όμως δεν επιλέγεις το σωστό. Την μαμά σου δεν την σκέπτεσαι;
Προσπαθώ.
Για την ευτυχία του...
Για την ευτυχία μου που ανησυχούσες τόσο πολύ.
Τόσο δύσκολο είναι;
Δεν είναι πως είστε και πολύ καιρό μαζί.
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο;
Δεν έχει σημασία πως συνέβη.
Έχει κιόλας συμβεί.
Τώρα, μόνο αυτόν μπορώ να σκεφτώ.
Λυπάμαι, Τε Σουνγκ.
Σκέφτηκα ότι έπρεπε να στο πω.
Γεια σας.
Γεια σου και πάλι.
Μπαίνεις πολύ συχνά στο γραφείο ενός άντρα .
Με συγχωρείτε.
Είμαι μια τάξη μικρότερη στο σχολείο του Τε Σουνγκ.
Εδω απλά δουλεύω.
Συγνώμη.
Λυπάμαι που σας ανάγκασα να έρθετε μέχρι εδω.
Δεν πειράζει.
Έμαθα πως σου αρέσει.
Είναι πρωτοετής στο σχολείο σου;
Ω... Ναι.
Είναι η κόρη της φίλης μου.
Δουλεύει εδω;
Είναι η κηπουρός του δενδροκομείου.
Η κηπουρός στο δενδροκομείο του θερέτρου; !
Τζουν! Τι συμβαίνει;
Γιατί έχεις τόσο καλή διάθεση σήμερα;
Τι; Σου είπε κάτι κάποιος;
Τι είναι αυτό;
Αυτό δεν είναι το γνωστό δαχτυλίδι;
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να δεχτώ τη καρδιά σου.
Μετά από αυτό δεν είναι η φωτογράφιση για το προϊόν; Βιαστείτε!
Δεν ήξερα πως θα ερχόσουν.
Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις, Θα είχα βγει έξω.
Είναι εντάξει.
Θα καθαρίσω γρήγορα. Συγνώμη.
Τις τελευταίες μέρες δουλεύεις ακατάπαυστα.
Θα το κάνω εγώ. Πήγαινε να πάρεις λίγο καθαρό αέρα.
Είμαι εντάξει.
Επιμένω.
Πάντα ήθελα να το κάνω.
[Πιστεύω ότι αν συναντηθούμε μια φορά, η μοίρα θα μας φέρει κοντά και πάλι .]
Το είδες αυτό;
Ε; Αυτό...
Παρόλο που ήταν σύντομο,
ήταν μεγάλη παρηγοριά για εμένα.
Ήμουν ευτυχισμένη.
Δεν μπορούμε να μείνουμε φίλοι;
Κάποτε το ήθελα...
Αλλά τώρα άλλαξα γνώμη.
Νομίζω πως είναι καλύτερα να μην το κάνουμε.
Οι ευχάριστες αναμνήσεις είναι καλύτερα να παραμένουν ως ευχάριστες αναμνήσεις.
Ακόμα και αν δεν ήμασταν μαζί,
μου αρκούσε το γεγονός ότι σε αγαπούσα .
Σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή.
Και μετά χωρίσαμε.
Και με αυτό το τρόπο έζησα 30 χρόνια.
Δεν πιστεύω ότι το παν στην αγάπη είναι να μείνεις δίπλα στο πρόσωπο που αγαπάς.
Αλλά... Η κόρη μου...
Επίσης ακόμα και αν τα παιδιά μαλώνουν, θέλω να μείνουν μαζί.
Θέλω να μείνουν με αυτούς που αγαπανε.
Το ήξερες;
Ναι, με κάποιο τροπή το ανακάλυψα.
Επιπλέον, μπορώ να σε καταλάβω.
Σε ευχαριστώ για την απόφαση σου να χωρίσουμε.
Είσαι πραγματικά ακόμα...
ο ίδιος άνθρωπος που γνώρισα.
Έτσι θα σε θυμάμαι.
Μαμά;
Τι είναι αυτό;
Έλεος...
Τι έγινε; Τι κάνεις εδω;
Τίποτα!
Μπορώ να καταλάβω βλέποντας σε να κλαις.
Σε εγκατέλειψε;
Κάνεις ακριβώς το ίδιο πράγμα με την Μι Σουκ στην γειτονιά μου.
Της άρεσε ο αναπληρωτής δάσκαλος της πόλης μου.
Μέχρι και κοτόπουλο μαγείρεψε στην οικογένεια του για χατίρι του.
Πούλησε την αγελάδα τους και του αγόρασε παπούτσια.
Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
Όταν γύρισε πίσω όλα τελείωσαν.
Πρέπει και εσύ να ξυπνήσεις.
Τι στον διάολο είναι αυτά που λες;
Ποιος; Η Μι Σουκ;
Ει! Που πηγαίνεις;
Συνέχισε να κλαις.
Δεν κλαίω!
Αλήθεια θα φύγεις;
Και τι να κάνω τότε;
Τουλάχιστον σκούπισε την μάσκαρα .
Έλεος...
Από όταν ήμουν μικρός, θυμάμαι ότι ο Τζουν ήταν συνέχεια στριμμένος.
Πάντα ήταν τόσο κόπανος, Ήθελα να τον χαστουκίσω.
Αλλά κάτι έχει αλλάξει πάνω του.
Πρέπει να είναι εξαιτίας της κηπουρού.
Δεν φρόντισε μόνο τον κήπο.
Φύτεψε λουλούδια στο άγονο έδαφος της καρδιάς του Τζουν.
Τα πότισε.
Ως κηπουρός και εγώ,
σκέπτομαι να φυτέψω μερικά λουλούδια στην καρδιά κάποιας.
Τι;
Κάπως έτσι;
Σταμάτα!
Αυτό μου άξιζε.
Θέλεις να φύγω αυτή την στιγμή;
Μπορώ να το κάνω.
Πέρνα λίγο χρόνο με την μητέρα σου.
Για αυτό γύρισες στο σπίτι σου!
Εντάξει, θα σε δω αύριο.
Νωρίς το πρωί και θα μείνουμε όλη την ημέρα μαζί.
Και τι θα κάνουμε όλη την ημέρα;
Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε!
Σε ένα μέρος που κανείς δεν πηγαίνει, μόνο οι δυο μας.
Δεν σε ακούω!
Θέλεις να φας κάτι;
Αύριο;
Τίποτα το συγκεκριμένο.
Σοκολάτα.
Σοκολάτα;
Έχω λιγούρες αλλά ξέχασα να πάρω.
Το σπίτι μου είναι πολύ μακριά από την πόλη. Μόλις γυρίσω σπίτι είναι δύσκολο να πάω οπουδήποτε.
Γιατί σοκολάτα έτσι ξαφνικά;
Ήταν δύσκολο να κάνω όλη αυτή την δουλειά που δεν είχα κάνει χθες.
Η δουλειά που κάνω είναι σωματική.
Βασικά ποιο πολύ θέλω Σότζου.
Τι;
Σοκολάτα. Τότε αγόρασε μου σοκολάτα.
Μόνο σοκολάτα;
Πάω να πάρω σοκολάτα.
Μαμά, θα βγω έξω να αγοράσω σοκολάτα. Θέλεις εσύ κάτι;
Όχι, πήγαινε.
Τι συμβαίνει;
Βγήκες έξω;
Ναι, είμαι έξω, αφού εσύ δεν κάνεις παρέα μαζί μου.
Αλήθεια;
Τι κάνεις;
Και εσύ ακούγεσαι σαν να είσαι έξω.
Με τσάκωσες.
Τι; Που είσαι;
Και εγώ βγήκα έξω να διασκεδάσω.
Τι; Με ποιον;
Σίγουρα δεν μπορείς να μαντέψεις.
Ποιος θα μπορούσε να είναι που δεν μπορώ να μαντέψω;
Τι είναι αυτό;
Σοκολάτα.
Τόσο πολύ σου αρέσει η σοκολάτα;
Βγήκες έξω επειδή σου έλειψα , ε;
Τόσο πολύ σου έλειψα;
Όχι περισσότερο από κάποιον άλλο που οδήγησε τόσο δρόμο μέχρι εδω.
Τόσο πολύ σου έλειψα;
Ναι, μου έλειψες.
Έκανα τόσο δρόμο για να έρθω εδω, παρόλο που ξέρω ότι η μαμά σου είναι σπίτι.
Δεν πειράζει.
Τηλεφώνησες στον πατέρα σου;
Όχι.
Δεν είναι όλες οι οικογένειες δεμένες.
Πληγώνεσαι περισσότερο από τους δικούς σου ανθρώπους.
Εξακολουθείς να τον μισείς;
Αναφέρομαι σε εμένα.
Πρέπει να πάω να τον ευχαριστήσω. Και να του πω ότι λυπάμαι.
Αλλά διστάζω.
Δεν προσπάθησα καθόλου να καταλάβω τον πατέρα μου .
Αλλά αφού σε γνώρισα συνεχίζω να τον βλέπω μέσα μου.
Και εγώ το ίδιο.
Το ξέρω πως η καρδιά της μαμάς μου έχει ραγίσει.
Αλλά είμαι ευτυχισμένη που σε γνώρισα.
Ας συνεχίσουμε να είμαστε μαζί.
Ξεκινώντας από τώρα, και για πάντα.
Χα Να.
Γεια σας.
Απλά πρέπει να τα ποτίζετε μια φορά την εβδομάδα.
Τους αρέσει το φως του ηλίου. Αφήστε τα στο παράθυρο.
Δεν είναι δύσκολο , έτσι;
Όχι δεν είναι. Μου αρέσουν.
Έπρεπε να σας είχα επισκεφτεί νωρίτερα. Συγνώμη.
Επίσης ... Σας ευχαριστώ που μας σκεφτήκατε.
Σας ευχαριστώ που προσέχετε εμένα και τον Τζουν.
Αισθάνομαι ότι ο Τζουν δεν θα έβρισκε το θάρρος να έρθει εδω. Για αυτό ήρθα εγώ στην θέση του.
Ξέρω πως νιώθει.
Θέλει να πει ευχαριστώ, και ότι λυπάται.
Αλλά έχει πολλά στο μυαλό του.
Το ξέρω. Μην ανησυχείς για αυτό.
Εγώ θα έπρεπε να σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ που νοιάζεσαι για τον γιο μου.
Τώρα που το βλέπω, ούτε αυτό είναι κακό.
Χαίρομαι που έγινες το ταίρι του Τζουν.
Μόλις έφτασα. Που είσαι;
Νομίζω θα μου πάρει λίγες ώρες για να έρθω.
Συγνώμη, ήρθα να δω κάποιον.
Ξεκουράσου εκεί πέρα. Θα έρθω μόλις μπορέσω.
Θα σου πω όταν έρθω.
Σας ευχαριστώ.
Τι κάνεις εσύ εδω;
Γιατί είσαι εδω;
Μετάφραση !!neraida_anna!!
Παντρέψου την Μι Χο.
Αυτό δεν θα το κάνω ποτέ.
Εξαφανίσου από την ζωή του Τζουν.
Λυπάμαι.
-Πάμε. -Τζουν!
Οτι και να γίνει θα σταματήσω τον Τζουν.
Τυφλώνεται; Αλήθεια;
Δεν γίνεται αυτή την φορά να το μάθει ο Ιν Χα;
Αν δεν ήταν η Γιουν Χε δεν θα είχα πρόβλημα με αυτόν τον γάμο.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Ακόμα και αν είναι δύσκολο, και ότι και αν συμβεί, ας μην το βάλουμε στα πόδια.